^{Da DVG - Il Dizionario dei Videogiochi}

Samurai Shodown II (サムライショーダウン II) © 1994 SNK.

« Il secondo videogioco di questa popolarissima serie offre quindici guerrieri armati pronti a scontrarsi per guadagnare il diritto di affrontare il difficilissimo boss finale. »

Samurai Shodown II (真 SAMURAI SPIRITS 覇王丸地獄変 Shin Samurai Supirittsu Haōmaru Jigokuhen, letteralmente ”Veri spiriti da Samurai - L'incidente all'inferno di Haohmaru”) è un videogioco arcade sviluppato e pubblicato nel 1994 da SNK. Secondo titolo della serie di picchiaduro a incontri Samurai Shodown, il titolo è stato convertito per varie piattaforme e distribuito tramite Virtual Console e Xbox Live Arcade.

Un anno dopo la sconfitta di Amakusa (avvenuta nel primo Samurai Shodown / Samurai Spirits) emerge una nuova minaccia che porta il nome di Mizuki Rashojin: uno spirito vendicativo che è entrato in possesso del corpo di una sacerdotessa di un santuario locale di nome Bizuki e che cerca di portare il caos e la distruzione in tutto il mondo, nel nome della volontà del dio-demone oscuro Ambrosia. Coloro che avevano combattuto in passato durante il regno del terrore di Amakusa, si ritrovano ora, insieme ad alcuni volti nuovi, a combattere contro Mizuki e le sue potenti forze oscure per determinare, ancora una volta, il destino del mondo intero.

Le storie della serie si svolgono nel Giappone del 18° secolo, durante il periodo di Sakoku o isolamento del Giappone (i primi quattro capitoli vanno dal 1788 al 1789). I giochi vantano una grande licenza artistica, in modo da permettere a personaggi di origine straniera (compresi alcuni luoghi che non sono esistiti come tali nel 1788) di far parte della storia, assieme a dei mostri immaginari. La trama di ogni gioco è abbastanza diversa, ma tutti ruotano attorno ad gruppo centrale di personaggi e una regione del Giappone.

Samurai Shodown / Samurai Spirits di conseguenza, ritrae frammenti della cultura e della lingua giapponese a livello internazionale, con piccole modifiche. Ad esempio, a differenza della maggior parte dei giochi di combattimento realizzati in Giappone, i personaggi della serie (incluso l'annunciatore) parlano generalmente solo in giapponese, con dialetti che vanno dalle forme arcaiche e teatrali agli slang moderni, una particolarità che è stata integralmente conservata nelle pubblicazioni all'estero. Le frasi di vittoria e tutti gli intermezzi forniscono sottotitoli in diverse lingue, inclusi, a titolo esemplificativo, inglese, portoghese e tedesco. Gran parte delle musiche includono strumenti tradizionali giapponesi (prevalentemente shakuhachi, shamisen, koto e taiko) e in seguito enka. Diversi personaggi sono liberamente ispirati a figure realmente esistite della storia giapponese.

La timeline della serie è la seguente:

• 1786 (da gennaio a fine estate) - Samurai Shodown V / Samurai Spirits Zero

• 1787 - Samurai Shodown (2019)

• 1788 (da inizio primavera all'inizio dell'estate) - Samurai Shodown / Samurai Spirits

• 1788 (dall'estate fino all'inizio dell'autunno) - Samurai Shodown III / Samurai Spirits - Zankurou Musouken

• 1788 (dall'autunno fino all'inizio dell'inverno) - Samurai Shodown IV - Amakusa's Revenge / Samurai Spirits - Amakusa Kourin

• 1789 (dalla primavera fino all'estate) - Samurai Shodown II / Shin Samurai Spirits - Haohmaru Jigokuhen

• 1789 (autunno) fino al 1790 (estate) - Samurai Shodown 64 / Samurai Spirits 64

• 1789 (metà autunno) - Samurai Shodown V Special / Samurai Spirits Zero Special

• 1790 (tardo autunno attraverso l'inverno) - Samurai Shodown 64: Warriors Rage / Samurai Spirits 2: Asura Zanmaden

• 1791 - Samurai Shodown: Edge of Destiny / Shi Hun: Mingyun zhi Ren

• 1799 (inizio del nuovo secolo) - Samurai Shodown VI

• 1811 - Samurai Shodown: Warrior's Rage / Samurai Spirits 2: Asura Zanmaden

La serie inizia durante la carestia Tenmei in Giappone, che ha portato a una grave depressione e al caos in tutto il paese. Sconvolto dai lamenti dei suoi compatrioti e dall'indifferenza dello shogun alla loro difficile situazione, l'ex generale Tokugawa, Kyogoku Hinowanokami Gaoh, mette in scena una ribellione nella sua terra, Hinowa, contro il regnante Tokugawa. Spera anche che la sua rivolta faccia in modo che il prossimo shogun in linea di successione, Yoshitora Tokugawa, concretizzi le sue responsabilità verso il suo paese. La guerra causata dal conflitto guadagna l'interesse di diversi guerrieri. Alla fine della guerra, Gaoh viene sconfitto e Yoshitora viene designato come prossimo shogun.

Più di un decennio prima dell'inizio della serie, Amakusa Shiro Tokisada (liberamente ispirato alla figura storica), un tempo leader di una ribellione cristiana, fece un patto con un'entità malvagia di nome Ambrosia pochi istanti prima della sua esecuzione. Usando il corpo di Shinzo, uno dei figli di Hanzo Hattori, resuscita se stesso due anni dopo gli eventi di Hinowa. Progetta di vendicarsi di coloro che regnarono contro di lui, con l'intenzione di far risorgere il demone Ambrosia nel regno mortale dopo la sua liberazione. Ruba l'oggetto sacro, la Pietra di Palenke (Palenke Stone), dall' Inferno Verde (Green Hell, un paese fittizio situato in Sud America) per ottenere il potere necessario di cui ha bisogno per il rituale.

L'attività dello stregone scaturisce fenomeni malvagi in tutto il mondo, dal Giappone alla Cina, dall'Europa all'America, attirando coraggiosi guerrieri verso la fonte delle loro calamità. Tra questi guerrieri c'è Haohmaru, un ronin, che di recente ha lasciato la tutela del suo maestro, Caffeine Nicotine. Vede il nemico come una possibilità per affinare la sua arte della spada. Una sacerdotessa Ainu, Nakoruru, anche se pacifista, prende la sua lama per salvare Madre Natura da ulteriori sofferenze. Sebbene diversi combattenti tentino di uccidere il nemico, solo questi due hanno successo, apparentemente uccidendolo nel processo.

Un anno dopo la sconfitta di Amakusa, una sacerdotessa posseduta dal demone malvagio, Mizuki Rashojin, emerge per riportare il mondo nel caos. Mizuki, come fedele servitore di Ambrosia da circa 1000 anni, viene risvegliata dai poteri malvagi di Amakusa (che nel frattempo è resuscitato, diviso da una parte buona e una cattiva). Il suo risveglio provoca diversi disastri in tutto il mondo, e sebbene il suo spirito sia sveglio, non è ancora ascesa al regno umano. Fa preda delle anime dei guerrieri sfortunati e usa i caduti per rafforzare i sui poteri e quelli di Ambrosia. La parte buona di Amakusa salva Haohmaru e altre anime virtuose, ma anche lui alla fine cade, vittima delle sue buone intenzioni. I guerrieri devono viaggiare fino all'Inferno per combattere l'anima di Mizuki, prima che quest'ultima risorga. Haohmaru e Nakoruru alla fine riescono ad effettuare il viaggio e fermare Mizuki, sigillandola nel Makai (il mondo dei demoni) dopo la sua sconfitta.

Molto tempo fa, c'era un uomo che cercò di rendere la sua tecnica definitiva.
A causa dei suoi trascorsi sanguinosi, non è un caso che sia ritrovato coinvolto in grossi guai.

È passato del tempo dall'ultimo grande problema. Nuove battaglie stanno di nuovo per iniziare, adesso.

Il disastro, inizialmente stimato su piccola scala, ora si stà diffondendo rapidamente in tutto il mondo.

Alcune persone si sono messe in viaggio, dirigendosi verso il centro del disastro...

4 nuovi combattenti si uniscono al festival delle lame. Inizia il secondo atto!

Seguendo l'entusiasmante accoglienza dei fan del primo gioco (Samurai Shodown / Samurai Spirits), SNK ha ricostruito questo sequel da zero, includendo quasi tutto il cast del suo predecessore, aggiungendo diversi nuovi personaggi e perfezionando il gameplay in generale con un controllo più reattivo, più mosse (in particolare l'uso della barra della furia POW, trasformata per l'occasione in una barra per l'esecuzione di super mosse speciali: queste mosse non solo causano gravi danni agli avversari, ma sono anche in grado di rompere le loro armi, costringendoli a combattere disarmati per un breve intervallo, prima dell'emissione di una nuova arma sostitutiva) e un sostanziale numero di easter eggs.

Il gameplay in generale è stato ampliato per includere diverse opzioni di movimento, come l'essere in grado di rotolare in avanti e indietro, accovacciarsi per evitare attacchi alti, o effettuare piccoli salti per evitare colpi bassi. Samurai Shodown II / Shin Samurai Spirits - Haohmaru Jigokuhen è stato anche il primo gioco a incorporare una tecnica di blocco offensivo o “parry” (parata), tramite un comando effettuato all'ultimo secondo. Un giocatore è quindi in grado di deviare l'attacco in arrivo e lasciare il proprio avversario scoperto per un attacco di una frazione di secondo. Tale tecnica fu poi utilizzata anche in Weaponlord di Namco e in seguito resa popolare da Capcom in Street Fighter III. Ci sono anche apparizioni cameo da altri personaggi SNK, un boss nascosto che occasionalmente uscirà per sfidare i giocatori e molte altre sorprese da scoprire.

• Ogni match è composto da 3 round. Il combattente che per primo vince 2 dei round ottiene la vittoria.

• Ogni combattente inizia con 99 punti vita ciascuno (rappresentati da una barra d'energia). Quando un combattente perde tutti i suoi punti vita, il combattente viene eliminato (KO), e perde un round. Quando un combattente perde per la seconda volta, può anche essere ucciso o tagliato a metà.

• Quando il tempo limite raggiunge lo zero, il combattente con la maggior parte della vita vince il round.

• Fate riferimento all'immagine sottostante per i dettagli.

Haohmaru VS. Genjuro

• Per iniziare il gioco, ogni giocatore deve premere i rispettivi pulsanti di Start. Nella schermata successiva, selezionate il vostro personaggio, mettendo in evidenza il ritratto di un guerriero e premete il pulsante A o D.

• MODALITA' UN GIOCATORE: Questa modalità offre una partita per un solo giocatore e vi vede contrapposti contro un avversario controllato dalla CPU. Per affrontare il boss finale (Rashojin Mizuki), è necessario combattere e vincere i restanti dodici maestri d'arme. Sconfiggete Mizuki per ottenere il finale del personaggio da voi selezionato. Soddisfando un determinato prerequisito potrebbe addirittura mettervi a confronto con il giudice della gara (Kuroko), nel bel mezzo dei vari combattimenti.

• MODALITA' DUE GIOCATORI: Un secondo giocatore può entrare in battaglia in qualsiasi momento premendo il pulsante di Start. Viene visualizzata una schermata che indica che un nuovo sfidante è entrato in gioco, si ritorna alla schermata di selezione dei personaggi, i giocatori effettuano la loro scelta e subito dopo inizia una nuova battaglia. Se lo sfidante perde l'incontro, il vincitore ritorna al punto in cui è stata interrotta la sua partita. Lo stesso discorso vale se a vincere è lo sfidante.

• Fate riferimento all'immagine sottostante per i dettagli.

Schermata Di Selezione Dei Personaggi

• NOME DEL PERSONAGGIO: I nomi dei combattenti impegnati in battaglia.

• PUNTI VITTORIA (Win Point): Una piccola tessera quadrata segnata con una “V” ( ) appare ogni volta che un combattente vince un round.

• BARRA DELLA VITA: Mostra la quantità di forza che rimane ad ogni combattente prima di finire fuori combattimento o ucciso. Ogni volta che il vostro personaggio viene colpito o blocca gli attacchi speciali, questo indicatore si consuma gradualmente.

• BARRA DELLA FURIA (Pow): Mostra la quantità di furia e/o collera che il combattente ha attualmente disponibile. Man mano che il personaggio subisce danni, questo indicatore aumenta da verde a giallo, quindi da giallo a rosso. Le capacità offensive, assieme all'attivazione delle mosse Weapon Breaker (Rottura dell'Arma), aumentano per un tempo limitato una volta che l'indicatore è pieno.

• PUNTEGGIO GIOCATORE: Mostra i punti accumulati dal giocatore o dai giocatori durante la modalità versus.

• TEMPO (Time): Il tempo residuo rimasto prima della fine di ogni round. Il tempo massimo è di 99 secondi.

• Fate riferimento all'immagine sottostante per i dettagli.

Sieger VS. Nicotine

• NOTA: Tutte le mosse vengono eseguite con il personaggio rivolto verso destra.
• Quando si perde l'arma, l'attacco leggero e l'attacco medio diventano rispettivamente il pugno leggero e il pugno medio.

CON ARMA
ATTACCO LEGGERO	ATTACCO MEDIO	CALCIO LEGGERO	CALCIO MEDIO
SENZA ARMA
PUGNO LEGGERO	PUGNO MEDIO	CALCIO LEGGERO	CALCIO MEDIO

• NOTA: Tutte le mosse vengono eseguite con il personaggio rivolto verso destra.

Mossa	Esecuzione	Descrizione
SLANCIO	Premere la leva del joystick oppure .	Il vostro personaggio effettua uno slancio in avanti o saltella nella direzione specificata per posizionarsi al meglio contro l'avversario.
ROTOLATA	Premere la leva del joystick oppure .	Il vostro personaggio può rotolare rapidamente nella direzione specificata per posizionarsi ottimamente contro l'avversario, oltre a sfuggire agli attacchi nemici e ai colpi speciali!
SDRAIARSI	Premere la leva del joystick .	Il vostro personaggio si accovaccia sul terreno, permettendogli di schivare i colpi speciali nelle situazioni più difficili!
BLOCCO	Premere la direzione del joystick per allontanarsi dall'avversario.	Ogni volta che si blocca l'attacco di un avversario, il danno è ridotto al minimo. I colpi fisici bloccati non arrecano nessun danno, mentre gli attacchi speciali infliggono un pò di danno, anche in posizione di blocco. Alcuni attacchi come i lanci non possono essere bloccati. Senza l'arma, il blocco dei colpi fisici inferti dai nemici infligge comunque un danno da blocco.
LANCIO	Vicino all'avversario, premere + AB oppure CD .	Utilizzare questa tecnica nelle vicinanze di un avversario per lanciarlo, procurandogli danni significativi. Alcuni personaggi hanno più di una mossa di lancio, sperimentate e fate delle prove per scoprirle tutte.
SALTO TRIANGOLARE	Saltare contro il muro quindi oppure .	Alcuni personaggi possono saltare sul bordo dello schermo (come se fosse un muro) per sfuggire dagli angoli e muoversi più agevolmente nell'area di gioco. Solo Cham Cham, Earthquake, Galford, Hanzo, Nakoruru e Mizuki possono eseguire questa mossa.
STRISCIARE	Dalla posizione di accovacciato, tenere premuto oppure .	Alcuni personaggi possono muoversi furtivamente mentre si abbassano sul pavimento. Questa manovra gli permette di avvicinarsi o ritirarsi lentamente dal nemico. Questa caratteristica non può essere utilizzata da tutti i combattenti. Solo Gen-An, Kyoshiro e Wan-Fu possono eseguire questa mossa.
CATTURA ARMA	Quando si viene attaccati senza un'arma,	Se perdete la vostra arma e l'avversario vi attacca, eseguite questa manovra nel momento in cui l'arma avversaria vi colpisce. Se eseguita al momento giusto, il vostro personaggio prende l'arma dell'avversario e la lancia, eseguendo un dannoso attacco a sorpresa!
MOSSE SPECIALI	Fare riferimento alla lista di mosse di ciascun personaggio.	Ogni personaggio è in grado di eseguire una serie di tecniche micidiali, così come una potente Weapon Breaker (Rottura dell'Arma) che disarma l'avversario. Padroneggiate queste mosse per sopravvivere!

Barra della furia vuota (sinistra) e piena (destra)

Weapon Breaker! Hattori Hanzo VS. Galford

• Samurai Shodown II / Shin Samurai Spirits - Haōmaru Jigokuhen introduce una versione modificata della barra della “furia” (in originale ”Rage” (怒) ). Man mano che il vostro personaggio subisce danni, l'indicatore passa da verde a giallo, quindi da giallo a rosso. Il personaggio cambia colore per indicare la sua furia e/o collera. Una volta che l'indicatore si è riempito al massimo, l'indicatore lampeggia “POW” e per un periodo di tempo limitato, tutti gli attacchi del personaggio infliggono danni critici. Questo è un aspetto strategico che deve essere seriamente sfruttato durante la battaglia, in quanto può significativamente ribaltare le sorti di un incontro ormai segnato. Una volta che la furia si abbassa, l'indicatore si svuota e la potenza di attacco ritorna normale.

• Inoltre, quando la barra della furia è al massimo, l'esclusiva tecnica Weapon Breaker (Rottura dell'Arma) diventa disponibile! I comandi per eseguire la mossa vengono mostrati sopra l'indicatore e per tutta la durata della furia potenziata. Una volta che questa tecnica viene eseguita correttamente, vengono inflitti notevoli quantità di danni e, soprattutto, l'arma del vostro avversario viene distrutta, rendendolo temporanemante un bersaglio facile! Senza l'arma, il vostro avversario non è in grado di eseguire la maggior parte delle mosse speciali! Se perdete la vostra arma non preoccupatevi, il giudice restituirà le armi distrutte dopo un breve lasso di tempo.

SCONTRO CON LA SPADA! Shiranui Gen-An VS. Cham Cham
PREMI RAPIDAMENTE "A"!

• In alcuni momenti durante la battaglia, entrambi i combattenti brandiscono le loro armi contemporaneamente, causando una collisione. Una volta che questo si verifica, viene avviato uno scontro con la spada. Questo momentaneo scambio di forze può essere deciso premendo rapidamente il pulsante “A”. In una partita a due giocatori, il giocatore che preme il pulsante più volte vince lo scontro con la spada e disarma il suo avversario, disattivando le sue capacità offensive e probabilmente anche le sue mosse speciali. In una partita ad un giocatore singolo, la CPU ha un'alta probabilità di vincere uno scontro con la spada, oppure di assegnare un pareggio, disarmando entrambi i guerrieri contemporaneamente. Premete il pulsante “A” sopra l'arma per recuperarla. Approfittate per attaccare subito il vostro avversario quando è disarmato…

• Incontra i quindici guerrieri, gran maestri in diversi tipi di armi e stili di lotta.

• Quattro nuovi guerrieri si aggiungono al cast dei personaggi principali (Nicotine Caffeine, Neinhalt Sieger, Cham Cham, Genjuro Kibagami)

• Anche i boss (Kuroko e Mizuki) fanno parte delle nuove entrate di questo sequel (vedere sez. Boss).

• Rispetto al capitolo precedente sono stati esclusi solamente Tam Tam (dal roster principale) e il boss Amakusa.

• I nomi delle mosse speciali dei vari combattenti sono quelli originali, senza traduzione.

• Clicca sul ritratto di uno dei lottatori per visualizzarne il profilo e la lista delle mosse speciali:

GALFORD	SIEGER	KYOSHIRO	HAOHMARU	GENJURO	HANZO	CHARLOTTE	WAN-FU

GEN-AN	NAKORURU	JUBEI	UKYO	CHAM CHAM	EARTHQUAKE	CAFFEINE

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Colori disponibili per il ”Player 1” (”Giocatore 1”) e il ”Player 2” (”Giocatore 2”).

COLORE N°1	COLORE N°2	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Player 2 (Giocatore 2)	Sprite Animato

• Un solo colore disponibile (personaggio non selezionabile).

COLORE N°1	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Sprite Animato

• Un solo colore disponibile (personaggio non selezionabile).

COLORE N°1	SPRITE
Player 1 (Giocatore 1)	Sprite Animato

Giappone	USA / Europa	Corea
Piume!	Coriandoli!	Fiori! Poppy e il suo cucciolo!

A prescindere dai testi localizzati, la versione coreana del gioco ha subito altre modifiche importanti:

• L'attract mode è completamente silenzioso. Nessuna riproduzione di musica o effetti sonori, indipendentemente dalle impostazioni nel menu dell'operatore.

• Tutto il sangue è ora di colore bianco.

• Non sembrano esserci mosse finali nel gioco, a differenza delle altre versioni localizzate. Tuttavia, il corpo dell'avversario viene ancora portato via dagli arbitri al termine dell'incontro.

• Lo sfondo dello schermo del titolo (e il titolo stesso) è completamente diverso.

• I dialoghi si attivano all'inizio degli incontri (solo in modalità per il giocatore singolo).

• Ogni personaggio possiede due frasi differenti per i dialoghi (una per tutti combattenti e una per il suo doppione).

• Gli intermezzi si attivano solitamente:
  • Prima del 1° incontro.
  • Alla fine del 2° incontro.
  • Alla fine del 3° incontro.
  • Alla fine del 6° incontro.
  • Alla fine del 7° incontro.
  • Alla fine del 8° incontro.
  • Alla fine del 9° incontro.
  • Alla fine dell'11° incontro.
  • Alla fine del 12° incontro.

• Sono stati prodotti in Giappone diversi adattamenti manga di Samurai Shodown / Samurai Spirits, ma nessuno che riprendesse direttamente le gesta del sequel. Uno di loro, intitolato Makai Bukei Jō Samurai Spirits (魔界武芸帖 サムライスピリッツ, Samurai Spirits: Scrolls of the Demonic Arts, Samurai Spirits: Le Pergamene delle Arti Demoniache), scritto da Kyoichi Nanatsuki e illustrato da Yuki Miyoshi, è stato serializzato nel Weekly Shonen Sunday del 1994. È stato adattato più tardi in lingua inglese con il titolo semplificato di Samurai Shodown, da parte di Viz Media nel 1996 e serializzato in Game On!, una rivista americana che ebbe una vita editoriale molto breve e conclusa poi su Animerica. La storia è stata pensata per essere un prequel di Samurai Shodown II / Shin Samurai Spirits - Haohmaru Jigokuhen, stabilendo un personaggio del tutto originale, Yui Minbunosuke Shosetsu, come principale antagonista. I personaggi del gioco, Haohmaru, Nakoruru, Hanzo, Charlotte e Genan rimangono i personaggi chiave della trama. Spesso interagiscono con diversi personaggi originali all'interno della storia; il più importante è forse Nagiri, il Koga kunoichi che credeva che Haohmaru avesse ucciso suo padre durante i suoi viaggi e che cercava di vendicarlo.

Cover
Copertina di “Makai Bukei Jō Samurai Spirits” nella sua versione giapponese.

• Pubblicato nell'Ottobre del 1994.

• Questo gioco è conosciuto in Giappone come ”Shin Samurai Spirits - Haohmaru Jigoku Hen” (che si traduce dal giapponese come ”Veri spiriti da Samurai - L'incidente all'inferno di Haohmaru”).

• Saulabi Spirits é l'edizione coreana di ”Samurai Shodown II”. E' conosciuta anche come ”Jin Saulabi Tu Hon”.

• Kafuin Nicotine (anglicizzato in ”Caffeine”) è in qualche modo basato sul personaggio di Dakuan da ”Ninja Scroll” con cui condivide abiti ed è armato con armi simili. I “foglietti” che Nicotine lancia sono chiamati “o-fuda”, e sono talismani in cui è scritta una preghiera che li “carica” di alcuni poteri. Tradizione e occultismo giapponesi in azione.

• Il nome di Neinhalt Sieger si traduce dal tedesco come ”non-stop victory”, ovvero ”vittoria senza fine”.

• Genjuro Kibagami fa riferimento al mazzo di carte utilizzato nel gioco giapponese dell'hanafuda. Hanafuda è un gioco di carte giapponese in cui ogni carta rappresenta un fiore e un periodo dell'anno. Le carte dell'hanafuda possono essere viste ogni volta che Genjuro colpisce un avversario con una mossa speciale. Tra le carte che compaiono ci sono glicine, acero e peonia. Tutte le carte mostrate provengono da un vero mazzo per hanafuda.

• Ryuhaku Todo (da AOF) appare nel finale di Gen-An.

• Se aspettate un tempo abbastanza lungo, Hikyaku (il fattorino) lancerà cibo e/o bombe verso lo schermo. Ogni tanto, invece, uscirà Kim Kaphwan (da Fatal Fury).

• Le mosse del Kuroko sono per lo più riprese da quelle di altri personaggi.

• Il designer progettista dei fondali di SNK, Tomoki Fuku, in merito a Gen-An dichiarò: ”Riguardo al mio progetto del fondale, c'è un grande pentolone […] in quel pentolone ci sono ossa aliene. Gen-An faceva parte della tribù Shiranui che ha sconfitto gli alieni che hanno tentato di invadere il pianeta Terra. Questo è stato il retroscena sul personaggio, proposto dal team di sviluppo.”

• Curiosamente, il personaggio Cham Cham ha debuttato lo stesso anno di un'altro personaggio molto simile (una donna gatto), di una nota saga di picchiaduro, Felicia della serie Darkstalkers di Capcom. Inoltre, Cham Cham possiede anche una tavolozza di colori alternativa che sembra essere molto simile ai colori di default di Felicia.

• Pony Canyon / Scitron ha pubblicato la colonna sonora in edizione limitata di questo gioco (Shin Samurai Spirits - PCCB-00164) il 02/11/1994.

• Samurai Shodown II / Shin Samurai Spirits - Haohmaru Jigokuhen venne accolto anche meglio dell'originale. I quattro recensori di EGM assegnarono alla versione Neo Geo un punteggio unanime di 9/10 e il titolo “Game of the Month”(“Gioco del Mese”), commentando come il gioco fosse stato migliorato sotto ogni aspetto rispetto al suo già eccellente predecessore. In seguito, lo classificarono al #4 nella “Hot 50” dell'EGM del 1995, più in alto di qualsiasi altro gioco di combattimento. GamePro criticò il fatto di quanto le combo fossero ancora troppo sbilanciate, con alcuni personaggi in grado di procurare molti più danni di altri, ma elogiò i vari miglioramenti come la rivisitazione della barra della furia POW e le mosse segrete, nonché “la migliore grafica disegnata a mano mai vista in un gioco di combattimento”. Inoltre si osservò che, in combinazione con altre versioni recenti come Fatal Fury Special, SNK era davvero molto vicina a sorpassare Capcom come principale creatrice di videogiochi di combattimento. Un recensore di Next Generation affermò che il gioco era pressoché identico al suo predecessore, a parte alcuni “miglioramenti minori”, ma anche che “questo è proprio quello che lo rende così dannatamente buono”.

• Samurai Shodown II / Shin Samurai Spirits - Haohmaru Jigokuhen contribuì a creare la lista dei migliori giochi di tutti i tempi di GameSpot e la lista dei migliori dieci classici di EGM. Inoltre, venne classificato come il 18° miglior gioco arcade degli anni '90 da Complex. Retro Gamer lo incluse tra i primi dieci giochi Neo Geo: “Con la sua bella grafica, l'animazione fluida e il ruolo eclettico dei personaggi, la seconda parte della serie Samurai Shodown di SNK è senza dubbio la migliore. Fondali epici e controlli ancora più sfarzosi rispetto all'originale, davvero impressionante. Un successo arcade enorme, Samurai Shodown II è un fantastico saluto a due dita verso Capcom e ha dimostrato che lo stile e l'ambizione di SNK non conoscono limiti. Certamente manca della profondità implementata nei giochi successivi della serie, ma per puro divertimento e per l'immediata accessibilità, Samurai Shodown II non ha eguali, un picchiaduro davvero monumentale che si gioca ancora oggi in maniera assolutamente brillante.” Nel 2008, venne rilasciata sul servizio XBLA una loro recensione con un voto del 91%.

• Secondo Retro Gamer, “questo incredibile gioco ha dimostrato che SNK era disposta, e anche in grado, di sfidare le convenzioni di genere e scendere in punta di piedi assieme a Capcom nell'arena di combattimento. L'accesa competizione tra le due società sarebbe durata per tutto il decennio e oltre, dal momento che entrambe le società cercavano di innovarsi a vicenda con ogni nuova versione”. Spesso veniva commentata negativamente l'imbarazzante introduzione del testo in ”Engrish” del gioco. Chad Okada (Game Lord) dichiarò che gli sforzi per localizzare il testo furono rallentati dal fatto che il piccolo profitto ottenuto dalle versioni casalinghe per il Neo Geo, non furono sufficienti per l'investimento del tempo e del denaro necessari per correggere gli errori di traduzione.

• Next Generation esaminò la versione Neo-Geo del gioco e dichiarò che: “Sfortunatamente, anche nella sua perfetta riproduzione della versione arcade, Samurai Showdown II rimane solamente un altro bel gioco di combattimento. E' sicuramente un gioco sul quale ogni proprietario di Neo-Geo dovrebbe investire, ma non un motivo per comprare la macchina se non ne possiedi una”.

• Premere D invece di A per scegliere il vostro personaggio.

• Andare nel menu delle opzioni. Cambiare le impostazioni del paese in Giappone e uscire dal menu opzioni. Tornare al menu delle opzioni, cambiare l'impostazione del paese in USA, quindi uscire dal menu delle opzioni e avviare il gioco.

• Andare nel Versus Mode. Nella schermata di selezione del personaggio premere Su, Giù, Sinistra, Su, Giù, Destra + A.

• Di seguito sono state raccolte tutte le tracce in MP3 della colonna sonora di Samurai Shodown II / Shin Samurai Spirits - Haohmaru Jigokuhen:

● 01. 獅子の舞 (タイトル) (0:56)

● 02. 十五士 (プレイヤー選択) (0:46)

● 03. 新たなる戦 (スタートデモ) (0:13)

● 04. いざ尋常に (いざ尋常に) (0:07)

● 05. 男道 (覇王丸) (3:23)

● 06. 自然の宴 春 (ナコルル) (4:04)

● 07. 静寂 (柳生 十兵衛) (2:26)

● 08. 復活せし者 (中間デモ 1) (0:27)

● 09. 騎士 (ナインハルト·ズィーガー) (2:27)

● 10. 真影 (服部 半蔵) (3:27)

● 11. 黒鮪 (ガルフォード) (2:39)

● 12. 怨霊 (中間デモ 2) (0:15)

● 13. 月の花 (橘 右京) (2:52)

● 14. 続 舶来女 (シャルロット) (2:12)

● 15. 曲玉 (千両 狂死郎) (2:20)

● 16. 獣女 (チャムチャム) (2:36)

● 17. 凶“洋” (中間デモ 3-1“洋”) (0:41)

● 18. 凶“和” (中間デモ 3-1“和”) (0:26)

● 19. 真魔 (中間デモ 3-2、4) (0:35)

● 20. 魔道 (不知火 幻庵) (3:43)

● 21. 腹黒 (アースクエイク) (3:24)

● 22. 鬼 (牙神 幻十郎) (2:51)

● 23. 王虎 (王虎) (2:29)

● 24. 迷い霧 (花諷院 和狆) (3:43)

● 25. 勝負あり (勝負あり) (0:16)

● 26. 勝戦 (勝利者デモ) (0:10)

● 27. 道場破り (挑戦者あり) (0:06)

● 28. お調子六句 (黒子) (2:41)

● 29. いざ行かん (中間デモ 5-1) (0:15)

● 30. 最後の戦 (中間デモ 5-2) (0:41)

● 31. 邪神 (羅将神 ミヅキ) (3:19)

● 32. 狂奇 (最終デモ) (0:29)

● 33. 新道“和” (エンディング“和”) (0:58)

● 34. 新道“洋” (エンディング“洋”) (0:41)

● 35. 祭り極める (スタッフロール) (4:12)

● 36. 再演の所望 (コンティニュー) (0:12)

● 37. 終演 (ゲームオーバー) (0:09)

● 38. 覇王丸 Voice (0:32)

● 39. ナコルル Voice (0:34)

● 40. 柳生 十兵衛 Voice (0:31)

● 41. ナインハルト·ズィーガー Voice (0:25)

● 42. 服部 半蔵 Voice (0:25)

● 43. ガルフォード Voice (0:24)

● 44. 橘 右京 Voice (0:22)

● 45. シャルロット Voice (0:23)

● 46. 千両 狂死郎 Voice (0:30)

● 47. チャムチャム Voice (0:27)

● 48. 不知火 幻庵 Voice (0:22)

● 49. アースクエイク Voice (0:22)

● 50. 牙神 幻十郎 Voice (0:27)

● 51. 王虎 Voice (0:23)

● 52. 花諷院 和狆 Voice (0:31)

● 53. 黒子 Voice (0:19)

● 54. 羅将神 ミヅキ Voice (0:23)

● 55. etc. Voice (1:03)

● 56. S.E. Collection Ⅰ (2:30)

● 57. S.E. Collection Ⅱ (2:05)

• Alla fine di ogni incontro, tutti i personaggi dispongono di una (più precisamente due) frase di vittoria personale.

• Queste frasi servono per esprimere il loro giudizio sull'incontro, sull'avversario o su se stessi.

• Di seguito, una raccolta di tutte le frasi di vittoria che siamo riusciti a trovare: